Deuxième journée de la mission en Corée du Sud: inauguration d'une nouvelle usine de Rotarex et visite du War Memorial

La deuxième journée de la mission économique officielle en Corée du Sud, présidée par S.A.R. le Grand-Duc héritier, et dirigée par le ministre de l'Économie Franz Fayot était dominée par l'inauguration officielle du nouveau site de production ultramoderne de Rotarex à Asan City et par une visite officielle au War Memorial, en hommage aux volontaires luxembourgeois tombés pendant la guerre de Corée. Un dîner de travail avec les principaux investisseurs industriels coréens figurait également à l'agenda.

  1. © SIP / Julien Warnand

    Usine de Rotarex

    Usine de Rotarex

  2. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex ; Isabelle Schmitz, vice-présidente du Conseil d’administration, Rotarex ; Michèle Schmitz-Gehrend, épouse de Jean-Claude Schmit ; S.A.R. le Grand-Duc héritier

    (de g. à dr.) Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex ; Isabelle Schmitz, vice-présidente du Conseil d’administration, Rotarex ; Michèle Schmitz-Gehrend, épouse de Jean-Claude Schmit ; S.A.R. le Grand-Duc héritier

  3. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) Bonnam Koo, directeur général de Rotarex Korea ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Jean-Claude Schmitz, CEO et président du comité de direction de Rotarex ; Michèle Schmitz-Gehrend, épouse de Jean-Claude Schmit ; Isabelle Schmitz, vice-présidente du Conseil d’administration, Rotarex

    (de g. à dr.) Bonnam Koo, directeur général de Rotarex Korea ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Jean-Claude Schmitz, CEO et président du comité de direction de Rotarex ; Michèle Schmitz-Gehrend, épouse de Jean-Claude Schmit ; Isabelle Schmitz, vice-présidente du Conseil d’administration, Rotarex

  4. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) n.c. ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Isabelle Schmitz, vice-présidente du Conseil d’administration, Rotarex ; Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex ; Jean-Claude Schmitz, CEO et président du comité de direction de Rotarex ; Mario Grotz, chargé de la Direction générale Industrie, nouvelles technologies et recherche, ministère de l’Économie & président du Comité de direction de la Luxembourg Space Agency (LSA) & président de Conseil d’administration de Luxinnovation ; Tim Kesseler, conseiller de S.A.R. le Grand-Duc héritier ; capitaine Pierre Schroeder, aide de camp auprès de la maison grand-ducale

    (de g. à dr.) n.c. ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Isabelle Schmitz, vice-présidente du Conseil d’administration, Rotarex ; Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex ; Jean-Claude Schmitz, CEO et président du comité de direction de Rotarex ; Mario Grotz, chargé de la Direction générale Industrie, nouvelles technologies et recherche, ministère de l’Économie & président du Comité de direction de la Luxembourg Space Agency (LSA) & président de Conseil d’administration de Luxinnovation ; Tim Kesseler, conseiller de S.A.R. le Grand-Duc héritier ; capitaine Pierre Schroeder, aide de camp auprès de la maison grand-ducale

  5. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Michèle Schmitz-Gehrend, épouse de Jean-Claude Schmit ; Jean-Claude Schmitz, CEO et président du comité de direction de Rotarex ; Carlo Thelen, directeur général de la Chambre de commerce ; Isabelle Schmitz, vice-présidente du Conseil d’administration, Rotarex ; n.c. (sécurité) ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Mario Grotz, chargé de la Direction générale Industrie, nouvelles technologies et recherche, ministère de l’Économie & président du Comité de direction de la Luxembourg Space Agency (LSA) & président de Conseil d’administration de Luxinnovation

    (de g. à dr.) Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Michèle Schmitz-Gehrend, épouse de Jean-Claude Schmit ; Jean-Claude Schmitz, CEO et président du comité de direction de Rotarex ; Carlo Thelen, directeur général de la Chambre de commerce ; Isabelle Schmitz, vice-présidente du Conseil d’administration, Rotarex ; n.c. (sécurité) ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Mario Grotz, chargé de la Direction générale Industrie, nouvelles technologies et recherche, ministère de l’Économie & président du Comité de direction de la Luxembourg Space Agency (LSA) & président de Conseil d’administration de Luxinnovation

  6. © SIP / Julien Warnand

    Jean-Claude Schmitz, CEO et président du comité de direction de Rotarex

    Jean-Claude Schmitz, CEO et président du comité de direction de Rotarex

  7. © SIP / Julien Warnand

    Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex

    Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex

  8. © SIP / Julien Warnand

    Bonnam Koo, directeur général de Rotarex Korea

    Bonnam Koo, directeur général de Rotarex Korea

  9. © SIP / Julien Warnand

    Franz Fayot, ministre de l’Économie

    Franz Fayot, ministre de l’Économie

  10. © SIP / Julien Warnand

    Dongmin Moon, vice-ministre du Commerce et de l'Investissmeent de la république de Corée

    Dongmin Moon, vice-ministre du Commerce et de l'Investissmeent de la république de Corée

  11. © SIP / Julien Warnand

    Rotarex - Jeon Hyung-Sik, vice-gouverneur de la province de Chungcheong

    Rotarex - Jeon Hyung-Sik, vice-gouverneur de la province de Chungcheong

  12. © SIP / Julien Warnand

    Park Gyeong Gwi, maire de la ville de Asan

    Park Gyeong Gwi, maire de la ville de Asan

  13. © SIP / Julien Warnand

    Photo de groupe

    Photo de groupe

  14. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) Jean-Claude Schmitz, CEO et président du comité de direction de Rotarex ; Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex ; Park Gyeong Gwi, maire de la ville de Asan ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Pierre Ferring, ambassadeur (non résident) du Grand-Duché de Luxembourg auprès de la république de Corée ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; n.c. (sécurité) ;

    (de g. à dr.) Jean-Claude Schmitz, CEO et président du comité de direction de Rotarex ; Philippe Schmitz, directeur et CEO adjoint de Rotarex ; Park Gyeong Gwi, maire de la ville de Asan ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Pierre Ferring, ambassadeur (non résident) du Grand-Duché de Luxembourg auprès de la république de Corée ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; n.c. (sécurité) ;

  15. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) Park Gyeong Gwi, maire de la ville de Asan ; Dongmin Moon, vice-ministre du Commerce et de l'Investissmeent de la république de Corée ;  Jenny Hällen Hedberg, Head of International Business Development, Luxinnovation ; Kyungho Lee, directeur général, Materials, Parts & Equipment, Rotarex ; (A droite, de g. à dr.) Benjamin Bosch, attaché, Direction générale Promotion du commerce extérieur et des investissements, ministère de l’Économie ; Pierre Ferring, ambassadeur (non résident) du Grand-Duché de Luxembourg auprès de la république de Corée ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Patrick Nickels, chargé de la Direction générale Promotion du commerce extérieur et des investissements, ministère de l’Économie ; Mario Grotz, chargé de la Direction générale Industrie, nouvelles technologies et recherche, ministère de l’Économie & président du Comité de direction de la Luxembourg Space Agency (LSA) & président de Conseil d’administration de Luxinnovation

    (de g. à dr.) Park Gyeong Gwi, maire de la ville de Asan ; Dongmin Moon, vice-ministre du Commerce et de l'Investissmeent de la république de Corée ; Jenny Hällen Hedberg, Head of International Business Development, Luxinnovation ; Kyungho Lee, directeur général, Materials, Parts & Equipment, Rotarex ; (A droite, de g. à dr.) Benjamin Bosch, attaché, Direction générale Promotion du commerce extérieur et des investissements, ministère de l’Économie ; Pierre Ferring, ambassadeur (non résident) du Grand-Duché de Luxembourg auprès de la république de Corée ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Patrick Nickels, chargé de la Direction générale Promotion du commerce extérieur et des investissements, ministère de l’Économie ; Mario Grotz, chargé de la Direction générale Industrie, nouvelles technologies et recherche, ministère de l’Économie & président du Comité de direction de la Luxembourg Space Agency (LSA) & président de Conseil d’administration de Luxinnovation

  16. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) Sungsoo Kim, vétéran coréen; n.c. (interprète) ; n.c. ; n.c. (sécurité) ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens

    (de g. à dr.) Sungsoo Kim, vétéran coréen; n.c. (interprète) ; n.c. ; n.c. (sécurité) ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens

  17. © SIP / Julien Warnand

    S.A.R. le Grand-Duc héritier

    S.A.R. le Grand-Duc héritier

  18. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) n.c. ; n.c. ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens ; capitaine Pierre Schroeder, aide de camp auprès de la maison grand-ducale ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Sungsoo Kim, vétéran Coréen ; Franz Fayot, ministre de l’Économie

    (de g. à dr.) n.c. ; n.c. ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens ; capitaine Pierre Schroeder, aide de camp auprès de la maison grand-ducale ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Sungsoo Kim, vétéran Coréen ; Franz Fayot, ministre de l’Économie

  19. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) Franz Fayot, ministre de l’Économie ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Sungsoo Kim, vétéran Coréen ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens

    (de g. à dr.) Franz Fayot, ministre de l’Économie ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Sungsoo Kim, vétéran Coréen ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens

  20. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) Franz Fayot, ministre de l’Économie ; n.c. (interprète) ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens

    (de g. à dr.) Franz Fayot, ministre de l’Économie ; n.c. (interprète) ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens

  21. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) Sungsoo Kim, vétéran Coréen ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Lee Sang-chul, directeur du mémorial de la Guerre de Corée

    (de g. à dr.) Sungsoo Kim, vétéran Coréen ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Lee Sang-chul, directeur du mémorial de la Guerre de Corée

  22. © SIP / Julien Warnand

    (tour de table de g. à dr.) Franz Fayot, ministre de l’Économie ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; n.c. (interprète) ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens ; n.c. ; n.c. ; Sungsoo Kim, vétéran Coréen ; n.c.

    (tour de table de g. à dr.) Franz Fayot, ministre de l’Économie ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; n.c. (interprète) ; Park Min-sik, ministre des Patriotes et Vétérans sud-coréens ; n.c. ; n.c. ; Sungsoo Kim, vétéran Coréen ; n.c.

  23. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; n.c. (interprète) ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; n.c. (interprète)

    (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; n.c. (interprète) ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; n.c. (interprète)

  24. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) Joopyo Hong, directeur général, Samwha Steel ; Seok-Pyo Hong, CEO de Kiswire ; Hyun-sang Cho, CEO de Hyosung Advanced Material ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Ilwan Cho, conseiller et ancien CEO de Samwha Luxembourg ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Kangjoon Lee, CEO de Hyosung Luxembourg

    (de g. à dr.) Joopyo Hong, directeur général, Samwha Steel ; Seok-Pyo Hong, CEO de Kiswire ; Hyun-sang Cho, CEO de Hyosung Advanced Material ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Ilwan Cho, conseiller et ancien CEO de Samwha Luxembourg ; Franz Fayot, ministre de l’Économie ; Kangjoon Lee, CEO de Hyosung Luxembourg

  25. © SIP / Julien Warnand

    (de g. à dr.) Franz Fayot, ministre de l’Économie ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Lee Sang-chul, directeur du mémorial de la Guerre de Corée

    (de g. à dr.) Franz Fayot, ministre de l’Économie ; S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Lee Sang-chul, directeur du mémorial de la Guerre de Corée

Inauguration de l'usine Rotarex

Après un voyage en train rapide pour rejoindre la ville d'Asan, S.A.R. le Grand-Duc héritier et le ministre de l'Économie, Franz Fayot, ont participé à l'inauguration officielle du nouveau site de production ultramoderne de Rotarex à Asan City, en présence de Dongmin Moon, premier Vice-ministre du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie de la république de Corée du Sud, ainsi que du PDG et fondateur de Rotarex, Jean-Claude Schmitz, et du directeur général de Rotarex Corée, Bonnam Koo. Il s'agit du premier investissement en Corée du Sud d'une société détenue intégralement par des actionnaires privés luxembourgeois.

Rotarex entretient des relations commerciales avec la Corée du Sud depuis plusieurs décennies. Début 2021, des bureaux commerciaux ont été ouverts sur place afin de renforcer les relations avec les clients existants. Vu le succès rencontré, Rotarex a décidé un an plus tard d'investir de manière significative pour construire une nouvelle usine afin de poursuivre sa croissance et d'encore mieux servir ses clients.

La ville d'Asan, dans la province de Chungcheongnam-Do, est idéalement située: elle se trouve à 30 minutes de Séoul en train à grande vitesse, à proximité de 3 aéroports internationaux et d'installations portuaires. En plus, 15 autres grandes entreprises actives, entre autres, dans les secteurs de l'automobile, des semi-conducteurs et de la chimie se trouvent à Asan.

Avec un investissement total de 20 millions d'euros, dont la province de Chungcheongnam-Do a subventionné 1,5 million d'euros, la nouvelle usine et le bâtiment de bureaux de Rotarex occupent 7.000 mètres carrés et ont été construits sur un terrain d'une surface totale de 1,2 hectare. La construction respecte les critères écologiques. Des panneaux solaires couvrent le toit (d'une capacité de 180KW) et le parking est équipé de 10 bornes de recharge électrique. Outre la vente, la gestion des produits, la recherche et le développement, le laboratoire, l'usinage et l'assemblage, le site de production abrite un grand entrepôt destiné à servir de plate-forme de distribution pour tous les produits Rotarex dans ses 12 succursales en Asie. Près de 90 personnes ont été embauchées pour renforcer la main-d'œuvre locale existante.

Fondée en 1922 au Luxembourg, Rotarex a évolué au cours des dernières décennies pour devenir un des principaux producteurs mondiaux de robinets de bouteilles, de régulateurs de pression, d'équipements et de systèmes complets pour tous les types d'applications gazières. Elle est aujourd'hui l'un des principaux fabricants mondiaux dans ce domaine, détenant plus de 300 brevets, employant près de 2.000 personnes, avec 11 sites de production et 32 bureaux de vente dans le monde.

Lors de l'inauguration, le ministre de l'Économie, Franz Fayot, a dit: "Cette nouvelle usine témoigne des bonnes relations entre le Luxembourg et la Corée du Sud se fondent sur la confiance et les valeurs partagées. Nous avons besoin de pays partenaires forts et fiables comme la Corée du Sud, avec lesquels nous avons beaucoup en commun. Les deux pays sont des pionniers de l'innovation et leaders dans les domaines de la haute technologie et du numérique."

Philippe Schmitz, CEO de Rotarex a déclaré: "Avec l'ouverture de cette nouvelle usine, la 10e du groupe dans le monde, nous voulons mieux servir non seulement la Corée du Sud mais aussi l'ensemble du marché asiatique et étendre notre activité et notre savoir-faire dans l'industrie des semi-conducteurs. Le projet, qui a été réalisé en un temps record de 18 mois, n'aurait pas été possible sans l'engagement de nos équipes tant en Corée qu'au Luxembourg et démontre l'intérêt des autorités coréennes pour le secteur industriel."

Après le geste inaugural, une visite guidée de la nouvelle usine a eu lieu.

Visite du War Memorial

Dans l'après-midi, S.A.R. le Grand-Duc héritier et le ministre de l'Économie, Franz Fayot, accompagnés du ministre sud-coréen des Patriotes et des Anciens combattants Park Minshik, ont visité le War Memorial à Séoul.

La délégation a déposé une gerbe au mémorial de guerre pour commémorer les soldats tombés au combat et se souvenir des volontaires luxembourgeois qui ont combattu pendant la guerre de Corée pour l'indépendance de la république de Corée.

Le mémorial de guerre a été érigé en mémoire et en l'honneur des combattants et des victimes de la guerre de Corée qui a eu lieu entre 1950 et 1953. Le Luxembourg faisait partie des 16 pays qui ont envoyé des volontaires sous le commandement des Nations unies pour repousser l'armée nord-coréenne. 85 volontaires luxembourgeois ont combattu aux côtés des forces armées de la république de Corée et pour l'indépendance de la république de Corée. Parmi eux, 2 sont morts au combat et 17 ont été blessés. Aujourd'hui, 7 vétérans sont encore en vie. Il s'agit de la seule intervention militaire luxembourgeoise après 1945 au cours de laquelle le Luxembourg a envoyé des soldats au front.

Lors de la visite, S.A.R. le Grand-Duc héritier a déclaré: "Le Luxembourg était la plus petite des 16 forces des Nations unies pendant la guerre, mais ces volontaires sont venus ici pour se battre avec leur cœur. À leur échelle, ils ont contribué à la réussite de la Corée, à l'émergence d'une nation qui est devenue un partenaire commercial, un allié dans un monde de plus en plus polarisé et un ami proche".

La journée s'est conclue par un dîner de travail avec des représentants de trois des investisseurs industriels coréens les plus importants au Luxembourg, à savoir Kiswire, Samwha et Hyosung.

Communiqué par le ministère de l'Économie

Dernière mise à jour