Staatsvisite zu Lëtzebuerg vum President vun der Republik Cabo Verde, José Maria Neves, a senger Fra Débora Katisa Carvalho - Éischten Dag

Communiqué

Created on

Aktualiséiert den

Op Invitatioun vun H.K.A. dem Groussherzog an der Groussherzogin sinn de President vun der Republik Cabo Verde, José Maria Neves, a seng Fra Débora Katisa Carvalho vum 23. bis de 25. Mee 2023 op Staatsvisitt zu Lëtzebuerg. D'Presidentekoppel gëtt vum Minister fir Aussepolitik, Kooperatioun a regional Integratioun, Rui Alberto de Figueire do Soares, dem Minister vun de Communautéiten, Jorge Pedro Maurício dos Santos, an dem Minister fir Industrie, Handel an Energie, Alexandre Dias Monteiro, begleet.

  1. (de g. à dr.) José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde ; Débora Katisa Morais Brazão Carvalh, première dame de la république de Cabo Verde ; Marc Hansen, ministre de la Fonction publique, ministre aux Relations avec le Parlement, ministre délégué à la Digitalisation, ministre délégué à la Réforme administrative

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. (de g. à dr.) Marc Hansen, ministre de la Fonction publique, ministre aux Relations avec le Parlement, ministre délégué à la Digitalisation, ministre délégué à la Réforme administrative; José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde; Débora Katisa Morais Brazão Carvalh, première dame de la république de Cabo Verde

    © SIP / Emmanuel Claude

Um Virowend vun der Staatsvisitt gouf d'Presidentekoppel vum Cabo Verde bei senger Arrivée um Lëtzebuerger Flughafe vum Minister Marc Hansen am Numm vun der Lëtzebuerger Regierung begréisst.

Dënschdeg 23 Mee 2023

De President vun der Republik Cabo Verde, José Maria Neves, a seng Fra Débora Katisa Carvalho sinn offiziell vu S.K.A. dem Groussherzog um Parvis vum groussherzogleche Palais begréisst ginn. No de militäreschen Éierungen an der Interpretatioun vun den Nationalhymnen, der Garde Revue an der Presentatioun vun den Autoritéiten a jeeweilegen Delegatiounen, hat d'Presidentekoppel eng Entrevue mam Lëtzebuerger Staatschef am Palais. ​

  1. Illustration

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Remise de fleurs par Ivy (5 ans) et Théo (5 ans)

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  3. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Remise de fleurs par Ivy (5 ans) et Théo (5 ans)

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Revue des troupes

    © SIP / Emmanuel Claude

  5. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Revue des troupes

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Délégation

    © SIP / Emmanuel Claude

  7. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Présentation de la délégation luxembourgeoise

    © SIP / Emmanuel Claude

  8. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Présentation de la délégation luxembourgeoise

    © SIP / Emmanuel Claude

  9. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Présentation de la délégation luxembourgeoise

    © SIP / Emmanuel Claude

  10. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Présentation de la délégation luxembourgeoise

    © SIP / Emmanuel Claude

  11. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Présentation de la délégation caboverdienne

    © SIP / Emmanuel Claude

  12. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Présentation de la délégation caboverdienne

    © SIP / Emmanuel Claude

  13. Palais grand-ducal – Accueil officiel du couple présidentiel par S.A.R. le Grand-Duc – Présentation de la délégation caboverdienne

    © SIP / Emmanuel Claude

  14. Palais grand-ducal – Photo officielle du couple présidentiel avec S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

  15. Palais grand-ducal – Présentation des cadeaux et échange de décorations

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  16. Palais grand-ducal – Présentation des cadeaux et échange de décorations

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  17. Palais grand-ducal – Présentation des cadeaux et échange de décorations

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  18. Palais grand-ducal – Entrevue du couple présidentiel avec S.A.R. le Grand-Duc

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Um Programm stoung uschléissend d'Néierleeë vun engem Kranz beim Monument national de la Solidarité luxembourgeoise (Kanounenhiwwel) a Presenz vum Premier- a Staatsminister Xavier Bettel an dem Chef d'état-major vun der Arméi, dem Generol Steve Thull. Beim Verloosse vum Monument hunn de José Maria Neves a seng Fra d'Porte-drapeauen, Membere vum Comité pour la mémoire de la Deuxième Guerre mondiale a Vertrieder vu patriotesche Beweegungen an Associatiounen, begréisst.

  1. Monument national de la Solidarité luxembourgeoise – Accueil du couple présidentiel par le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel en présence du chef d’état-major de l’armée, le général Steve Thull

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. Monument national de la Solidarité luxembourgeoise – Accueil du couple présidentiel par le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel en présence du chef d’état-major de l’armée, le général Steve Thull

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Monument national de la Solidarité luxembourgeoise – Accueil du couple présidentiel – Passage par la haie d’honneur de l’armée

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. Monument national de la Solidarité luxembourgeoise – Ranimation de la flamme

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Monument national de la Solidarité luxembourgeoise – Dépôt d'une couronne de fleurs au pied de la flamme du souvenir

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  6. Monument national de la Solidarité luxembourgeoise – Explications données par Patrick Majerus, chef du Service de la mémoire de la Deuxième Guerre mondiale

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  7. Monument national de la Solidarité luxembourgeoise – Signature du livre d'or

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

D'Presidentekoppel a S.K.A. de Groussherzog haten dunn d'Geleeënheet, hir Gespréicher bei engem private Mëttegiessen am Groussherzogleche Palais weiderzeféieren. Den Aussen- an Europaminister Jean Asselborn huet och e Mëttegiessen zu Éieren vun de Ministeren aus dem Cabo Verde ugebueden, un deem och d'Corinne Cahen, Ministesch fir Famill an Integratioun a Ministesch fir d'Groussregioun, deelgeholl huet.

  1. Déjeuner offert par le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, en l’honneur des ministres de la république de Cabo Verde en présence de Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration, ministre à la Grande Région

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. (de g. à dr.) Jean Asselborn, ministre des Affaires étrangères et européennes ; Rui Alberto de Figueire do Soares, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et de l'Intégration régionale ; Jorge Pedro Maurício dos Santos, ministre des Communautés

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  3. Déjeuner offert par le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, en l’honneur des ministres de la république de Cabo Verde en présence de Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration, ministre à la Grande Région

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  4. Jean Asselborn, ministre des Affaires étrangères et européennes ; Rui Alberto de Figueire do Soares, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et de l'Intégration régionale

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Déjeuner offert par le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, en l’honneur des ministres de la république de Cabo Verde en présence de Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration, ministre à la Grande Région

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

Am fréien Nomëtteg huet de Staatschef vum Cabo Verde fir d'éischt de Chamberpresident Fernand Etgen, dann de Premierminister Xavier Bettel, an uschléissend de Aussen- an Europaminister Jean Asselborn fir eng Audienz am groussherzogleche Palais empfaangen. An dësem Kader huet de Xavier Bettel den 1. Grad vum Ordre Amílcar Cabral, déi héchsten Auszeechnung vun der Republik Cabo Verde, erhalen.

  1. Palais grand-ducal – Le président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves reçoit en audience Fernand Etgen, président de la Chambre des députés

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. Palais grand-ducal – Le président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves reçoit en audience Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État et lui remet l'Ordre d'Amílcar Cabral, premier degré

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Palais grand-ducal – Le président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves reçoit en audience Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État et lui remet l'Ordre d'Amílcar Cabral, premier degré

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. Palais grand-ducal – Le président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves reçoit en audience Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État et lui remet l'Ordre d'Amílcar Cabral, premier degré

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Palais grand-ducal – Le président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves reçoit en audience Jean Asselborn, ministre des Affaires étrangères et européennes

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

D'Buergermeeschtesch vun der Stad Lëtzebuerg, Lydie Polfer, huet d'Presidentekoppel a S.K.A. de Groussherzog an der Märei zu enger Séance académique a Presenz vum Schäfferot an dem Gemengerot begréisst. Fir de musikaleschen Encadrement hunn en Ensembel vu Museker an de Chouer Fortissimo vum Stater Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg gesuergt.

  1. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Illustration

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. Déplacement à pied du couple présidentiel, accompagné de S.A.R. le Grand-Duc, du palais grand-ducal vers l’Hôtel de Ville

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Déplacement à pied du couple présidentiel, accompagné de S.A.R. le Grand-Duc, du palais grand-ducal vers l’Hôtel de Ville

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  4. Déplacement à pied du couple présidentiel, accompagné de S.A.R. le Grand-Duc, du palais grand-ducal vers l’Hôtel de Ville

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc par le bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Lydie Polfer

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Déplacement à pied du couple présidentiel, accompagné de S.A.R. le Grand-Duc, du palais grand-ducal vers l’Hôtel de Ville

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  7. Déplacement à pied du couple présidentiel, accompagné de S.A.R. le Grand-Duc, du palais grand-ducal vers l’Hôtel de Ville

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  8. Déplacement à pied du couple présidentiel, accompagné de S.A.R. le Grand-Duc, du palais grand-ducal vers l’Hôtel de Ville

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  9. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc par le bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Lydie Polfer

    © SIP / Emmanuel Claude

  10. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc par le bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Lydie Polfer

    © SIP / Emmanuel Claude

  11. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc par le bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Lydie Polfer

    © SIP / Emmanuel Claude

  12. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Photo officielle

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  13. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Interlude musical

    © SIP / Emmanuel Claude

  14. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Interlude musical

    © SIP / Emmanuel Claude

  15. (de g. à dr.) Fernand Etgen, président de la Chambre des députés ; Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l'Intégration, ministre à la Grande Région ; Jorge Pedro Maurício dos Santos, ministre des Communautés

    © SIP / Emmanuel Claude

  16. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Adresse de bienvenue du bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Lydie Polfer

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  17. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Discours de Lydie Polfer, bourgmestre de la Ville de Luxembourg

    © SIP / Emmanuel Claude

  18. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Discours de Lydie Polfer, bourgmestre de la Ville de Luxembourg

    © SIP / Emmanuel Claude

  19. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Interlude musical

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  20. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Discours du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  21. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Discours du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves

    © SIP / Emmanuel Claude

  22. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Interlude musical

    © SIP / Emmanuel Claude

  23. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Inscription dans le livre d'or Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  24. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Inscription dans le livre d'or Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  25. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Inscription dans le livre d'or Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  26. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Présentation des cadeaux

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  27. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Présentation des cadeaux

    © SIP / Emmanuel Claude

  28. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Interlude musical

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  29. Hôtel de Ville de la Ville de Luxembourg – Séance académique – Sortie de l'Hôtel de Ville

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  30. Déplacement à pied du couple présidentiel, accompagné de S.A.R. le Grand-Duc, de l’Hôtel de Ville vers le Lëtzebuerg City Museum

    © SIP / Emmanuel Claude

Um kulturelle Programm stoung uschléissend eng Visite guidée duerch de Lëtzebuerg City Museum a ee Spadséiergang op der Corniche.

  1. Palais grand-ducal – Salon des rois – Photo officielle du couple présidentiel avec S.A.R. le Grand-Duc et S.A.R. le Grand-Duc héritier

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  2. Palais grand-ducal - Salon des rois – Receiving line (défilé) - Présentation des invités au dîner de gala - Fernand Etgen, président de la Chambre des députés

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  3. Palais grand-ducal - Salon des rois – Receiving line (défilé) - Présentation des invités au dîner de gala - Madame Etgen ; Fernand Etgen, président de la Chambre des députés

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. Palais grand-ducal - Salon des rois – Receiving line (défilé) - Présentation des invités au dîner de gala - Gauthier Destenay, époux de Xavier Bettel ; Xavier Bettel, Premier ministre, ministre d'État

    © SIP / Emmanuel Claude

  5. Palais grand-ducal - Salon des rois – Receiving line (défilé) - Présentation des invités au dîner de gala - Monsieur Glaessener ; Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l'Intégration, ministre à la Grande Région

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Palais grand-ducal - Salon des rois – Receiving line (défilé) - Présentation des invités au dîner de gala - Madame Hansen ; Marc Hansen, ministre de la Fonction publique, ministre aux Relations avec le Parlement, ministre délégué à la Digitalisation, ministre délégué à la Réforme administrative

    © SIP / Emmanuel Claude

  7. Palais grand-ducal - Salon des rois – Receiving line (défilé) - Présentation des invités au dîner de gala - Madame Fayot ; Franz Fayot, ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire, ministre de l'Économie

    © SIP / Emmanuel Claude

  8. Dîner de gala offert par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande- Duchesse en l'honneur du couple présidentiel, en présence de S.A.R. le Grand-Duc héritier – Discours de S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

  9. Dîner de gala offert par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse en l'honneur du couple présidentiel, en présence de S.A.R. le Grand-Duc héritier – Discours de S.A.R. le Grand-Duc

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  10. Dîner de gala offert par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse en l'honneur du couple présidentiel, en présence de S.A.R. le Grand-Duc héritier – Toast

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  11. Dîner de gala offert par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse en l'honneur du couple présidentiel, en présence de S.A.R. le Grand-Duc héritier – Toast

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  12. Dîner de gala offert par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande- Duchesse en l'honneur du couple présidentiel, en présence de S.A.R. le Grand-Duc héritier – Hymnes nationaux

    © SIP / Emmanuel Claude

  13. Dîner de gala offert par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse en l'honneur du couple présidentiel, en présence de S.A.R. le Grand-Duc héritier – Discours du président de la république de Cabo Verde

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  14. Dîner de gala offert par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande- Duchesse en l'honneur du couple présidentiel, en présence de S.A.R. le Grand-Duc héritier – Toast

    © SIP / Emmanuel Claude

  15. Dîner de gala offert par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse en l'honneur du couple présidentiel, en présence de S.A.R. le Grand-Duc héritier – Hymnes nationaux

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Den 1. Dag vun der Staatsvisitt ass mat engem Galadinner zu Enn gaangen, dee vun H.K.A. dem Groussherzog an der Groussherzogin zu Éieren vum President vun der Republik Cabo Verde a senger Fra am groussherzogleche Palais an a Presenz vu S.K.A. dem Ierfgroussherzog offréiert ginn ass.

Communiqué vum Informatiouns- a Pressedéngscht

 

 

Membre du gouvernement

Organisation

Thème

Date de l'événement

23.05.2023 - 25.05.2023