Staatsvisite zu Lëtzebuerg vum President vun der Republik Cabo Verde, José Maria Neves, a senger Fra Débora Katisa Carvalho - Zweeten Dag

Communiqué

Created on

Aktualiséiert den

Op Invitatioun vun H.K.A. dem Groussherzog an der Groussherzogin sinn de President vun der Republik Cabo Verde, José Maria Neves, a seng Fra Débora Katisa Carvalho vum 23. bis de 25. Mee 2023 op Staatsvisitt zu Lëtzebuerg. D'Presidentekoppel gëtt vum Minister fir Aussepolitik, Kooperatioun a regional Integratioun, Rui Alberto de Figueire do Soares, dem Minister vun de Communautéiten, Jorge Pedro Maurício dos Santos, an dem Minister fir Industrie, Handel an Energie, Alexandre Dias Monteiro, begleet.

Mëttwoch, den 24. Mee 2023

D'Presidentekoppel a S.K.A. de Groussherzog wäerten op Esch-Belval fueren, fir den urbane Komplex am Süde vum Land ze besichen. Si wäerten do vum Claude Meisch, Minister fir Héichschoul a Fuerschung, dem Franz Fayot, Minister fir Entwécklungszesummenaarbecht an humanitär Ugeleeënheeten a Wirtschaftsminister, dem Georges Mischo, Buergermeeschter vun der Stad Esch-Uelzecht, an dem Simone Asselborn-Bintz, Buergermeeschterin vu Suessem, empfaange ginn.

No der Begréissung duerch de Jens Kreisel, Rekter vun der Uni Lëtzebuerg, wäerten de Minister Claude Meisch an der President vun der Republik Cabo Verde Rieden am Maison du savoir vun der Uni halen. Donieft steet och een Treffe mat Studenten a Fuerscher aus dem Cabo Verde a Lëtzebuerg um Programm.

  1. Esch-Belval – Place de l’Université – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc par les ministres Claude Meisch et Franz Fayot

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. Esch-Belval – Place de l’Université – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc par les ministres Claude Meisch et Franz Fayot

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  3. Esch-Belval – Place de l’Université – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc par les ministres Claude Meisch et Franz Fayot

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. Université du Luxembourg – Accueil du couple présidentiel et de S.A.R. le Grand-Duc – Remise de fleurs

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Auditoire – Mot de bienvenue du recteur de l’Université du Luxembourg, Jens Kreisel

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Auditoire – Mot de bienvenue du recteur de l’Université du Luxembourg, Jens Kreisel

    © SIP / Emmanuel Claude

  7. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Auditoire – Discours d’introduction du ministre Claude Meisch

    © SIP / Emmanuel Claude

  8. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Auditoire – Discours du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves

    © SIP / Emmanuel Claude

  9. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Foyer – Rencontre avec des chercheurs capverdiens et luxembourgeois

    © SIP / Emmanuel Claude

  10. Université du Luxembourg – Maison du Savoir – Foyer – Rencontre avec des chercheurs capverdiens et luxembourgeois

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

De Minister Franz Fayot an d'Sasha Baillie, CEO vu Luxinnovation, wäerten den Delegatiounen d'Strategien a verschidden Aktivitéiten vu Luxinnovatioun, der nationaler Agence fir déi wirtschaftlech Entwécklung vum Land, virstellen.

D'Direktesch vum Fonds Belval Daniela Di Santo wäert d'Geschicht vum Belval, seng industriell Vergaangenheet, d'Stolproduktioun vu fréier, awer och de neie Belval mat sengen Acteuren a Notzer vun den Infrastrukture virstellen. D'Presidentekoppel a S.K.A. de Groussherzog wäerten d'Geleeënheet hunn, d'Haus vum Buch (oder "Learning Centre") an der Möllerei ze besichen. De Learning Centre ass een Espace, dee nieft de klassesche Bibliothéik-Servicer, och eng héichmodern Plaz fir ze Léiere bitt. ​

  1. Déplacement à pied vers le Luxembourg Learning Centre / Maison du livre. Explications données par la directrice du Fonds Belval, Daniela Di Santo

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  2. (de g. à dr.) Franz Fayot, ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire, ministre de l'Économie ; José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde ; Georges Mischo, bourgmestre de la Ville d'Esch-sur-Alzette ; Simone Asselborn-Bintz, bourgmestre de Sanem ; Sasha Baillie, directeur de l’agence Luxinnovation

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Luxembourg Learning Center – Salle Ellipse – Luxinnovation – Discours du ministre de l’Économie Franz Fayot

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. Luxembourg Learning Center – Salle Ellipse – Présentation des stratégies et des activités de Luxinnovation par le CEO Sasha Baillie

    © SIP / Emmanuel Claude

  5. Illustration - Visite de la bibliothèque

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  6. Maison du Livre – Photo officielle

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  7. Maison du Livre – Signature du livre d’or

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  8. Maison du Livre – Signature du livre d’or

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

De Premierminister a Staatsminister, Xavier Bettel, wäert uschléissend d'Éier hunn, am Numm vun der Regierung, de kapverdianesche President José Maria Neves a seng Fra d'Débora Katisa Carvalho zu engem Mëttegiessen an der Halle des poches à fonte ze begréissen. D'Diskussioune wäerten sech op déi bilateral Relatiounen op politeschem, ekonomeschen a kulturellem Niveau, souwéi op déi wichtegst Sujete vun der europäescher an internationaler Politik konzentréieren.

  1. Luxembourg Learning Center – Salle Ellipse – Conférence de presse conjointe

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. Luxembourg Learning Center – Salle Ellipse – Conférence de presse conjointe

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Déplacement à pied vers la Halle des poches à fonte

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. Déplacement à pied vers la Halle des poches à fonte

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Déplacement à pied vers la Halle des poches à fonte

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Halle des poches à fonte – Déjeuner offert par le gouvernement – Présentation des membres du Gouvernement

    © SIP / Emmanuel Claude

  7. Halle des poches à fonte – Déjeuner offert par le gouvernement – Toast du Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

Am fréien Nomëtteg wäert de President vun der Republik Cabo Verde a Begleedung vu S.K.A. dem Groussherzog déi Lëtzebuerger Bourse besichen, wou de President Alain Kinsch, den Directeur commercial, Carlo Houblie, an d'Head of Sustainable Finance du Luxembourg Green Exchange, Laetitia Hamon, d'Aktivitéiten am Beräich vun de nohaltege Finanzen an d'Pläng fir eng Kooperatioun mat der Bourse vum Cabo Verde virstelle wäerten.

  1. (de g. à dr.) Alain Kinsch, président de la Bourse de Luxembourg ; José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde ; S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. Bourse de Luxembourg – Accueil du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves et de S.A.R. le Grand-Duc par le président de la Bourse de Luxembourg, Alain Kinsch

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  3. Bourse de Luxembourg – Salle Porte Neuve – Photo officielle

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  4. Bourse de Luxembourg – Mots d’introduction du président de la Bourse de Luxembourg, Alain Kinsch - (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc ; José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Bourse de Luxembourg – Grande Salle – Présentation des activités par Carlo Houblie, directeur commercial de la Bourse de Luxembourg

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Bourse de Luxembourg – Grande Salle – Mots d’introduction du président de la Bourse de Luxembourg, Alain Kinsch

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  7. Bourse de Luxembourg – Grande Salle – Mots d’introduction du président de la Bourse de Luxembourg, Alain Kinsch

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  8. Bourse de Luxembourg – Grande Salle – Présentation des activités par Carlo Houblie, directeur commercial de la Bourse de Luxembourg

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

Déi zwee Staatscheffe wäerten uschléissend an der Chambre de commerce vum Wirtschaftsminister Franz Fayot, dem Minister fir Energie Claude Turmes, dem President vun der Chambre de commerce, Fernand Ernster, an dem Generaldirekter vun der Chambre de commerce, Carlo Thelen, empfaange ginn. No de Riede vun de Ministere Franz Fayot a Claude Turmes wäerten de President José Maria Neves a S.K.A. de Groussherzog d'Geleeënheet hunn, am Kader vun enger Table-ronde mat Vetrieder vum House of Training, House of Cybersecurity an dem House of Startups deelzehuelen.

  1. Chambre de commerce – Photo officielle

    © SIP / Emmanuel Claude

  2. Chambre de commerce – Salle C3 – Entrevue bilatérale du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves, avec le CEO de SolarCleano, Christophe Timmermans

    © SIP / Emmanuel Claude

  3. Chambre de commerce – Déplacement à pied vers la salle de conférence (C1)

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. Chambre de commerce – Salle C3 – Entrevue bilatérale du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves, avec le CEO de Luxair Group, Gilles Feith

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Chambre de commerce – Salle C3 – Entrevue bilatérale du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves, avec le CEO de SolarCleano, Christophe Timmermans

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Chambre de commerce – Salle C1 – Discours du ministre de l’Énergie Claude Turmes

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  7. Chambre de commerce – Signature du livre d’or par S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

  8. Chambre de commerce – Départ de S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  9. Chambre de commerce – Salle C1 – Mot de bienvenue de Fernand Ernster, président de la Chambre de commerce

    © SIP / Emmanuel Claude

  10. Chambre de commerce – Signature du livre d’or par José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde

    © SIP / Emmanuel Claude

  11. Chambre de commerce – Salle C3 – Entrevue bilatérale du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves, avec le directeur de Jan de Nul, David Lutty

    © SIP / Emmanuel Claude

  12. Chambre de commerce – Salle C3 – Entrevue bilatérale du président de la république de Cabo Verde, José Maria Neves, avec le directeur de Jan de Nul, David Lutty

    © SIP / Emmanuel Claude

  13. Chambre de commerce – Salle C1 – Présentation des instruments à destination du secteur privé par Ernstine Kornelis, secrétaire de légation 1er en rang, Direction de la coopération au développement et de l’Action humanitaire

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  14. Chambre de commerce – Départ de S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  15. Chambre de commerce – Salle C1 – Présentation des instruments à destination du secteur privé par Ernstine Kornelis, secrétaire de légation 1er en rang, Direction de la coopération au développement et de l’Action humanitaire

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

D'Débora Katisa Carvalho wäert hirersäits d'Fraenhaus vu Femmes en détresse besichen, wou si d'Institutioun virgestallt kritt a sech perséinlech mat de Bewunnerinnen austausche wäert. Doriwwer eraus wäert d'First Lady vum Cabo Verde verschidden ONGe gesinn.

  1. (au milieu) Débora Katisa Morais Brazão Carvalh, première dame de la république de Cabo Verde

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  2. S.A.R. le Grand-Duc héritier

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  3. (de g. à dr.) S.A.R. le Grand-Duc héritier ; Débora Katisa Morais Brazão Carvalh, première dame de la république de Cabo Verde

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  4. Visite du "Fraenhaus"

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  5. S.A.R. le Grand-Duc héritier

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  6. Visite du "Fraenhaus"

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

Den zweeten Dag vun der Staatsvisitt gëtt mat engem Concert vum kapverdianesche Pianist Khali an uschléissend mat enger Receptioun vum President vun der Republik Cabo Verde a senger Fra zu Éieren vu H.K.A. dem Groussherzog an der Groussherzogin am Cercle Cité, a Presenz vu S.K.A. dem Ierfgroussherzog, ofgeschloss.

  1. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Arrivée de José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde et et de son épouse Débora Katisa Carvalho

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  2. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Accueil de S.A.R. le Grand-Duc héritier par le couple présidentiel

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  3. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Accueil de S.A.R. le Grand-Duc héritier par le couple présidentiel

    © SIP / Emmanuel Claude

  4. (de g. à dr.) Débora Katisa Morais Brazão Carvalho, première dame de la république de Cabo Verde ; José Maria Pereira Neves, président de la république de Cabo Verde

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  5. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Accueil de S.A.R. le Grand-Ducal par le couple présidentiel

    © SIP / Emmanuel Claude

  6. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Visite de l’exposition

    © SIP / Emmanuel Claude

  7. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Visite de l’exposition

    © SIP / Emmanuel Claude

  8. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Mot de bienvenue du président

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  9. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Mot de bienvenue du président

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  10. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Mot de bienvenue du président

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  11. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Allocution de S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

  12. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Allocution de S.A.R. le Grand-Duc

    © SIP / Emmanuel Claude

  13. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Animation musicale par le groupe Kayle Angel

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  14. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Animation musicale par le groupe Kayle Angel

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  15. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Animation musicale par le groupe Kayle Angel

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  16. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Remerciements des artistes

    © SIP / Jean-Christophe Verhaegen

  17. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Cocktail

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  18. Cercle cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho – Cocktail

    © Maison du Grand-Duc / Sophie Margue

  19. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho

    © SIP / Emmanuel Claude

  20. Cercle Cité – Réception offerte par le président de la république de Cabo Verde et Débora Katisa Carvalho

    © SIP / Emmanuel Claude

Communiqué vum Informatiouns- a Pressedéngscht

Membre du gouvernement

Organisation

Thème

Date de l'événement

23.05.2023 - 25.05.2023